REISA

REISA
erect
* * *
(-ta, -tr), v.
1) to raise (lét hann r. viðuna ok draga seglit); r. e-n upp, to raise up; r. e-n upp af dauða, to raise up from the dead; r. upp lög, to restore the laws;
2) to raise, erect, build, of ships and houses (r. bœ, kirkju, hof, skip); r. upp hús, to restore of rebuild houses;
3) to raise, start, begin; r. úfrið, to make a rising; r. ferð, to start on a journey; r. bú or búnað, to set up house.
* * *
t, a causal to rísa; pret. reisði or raisþi is freq. in the older Runic stones, see Rafn; [Goth. raisjan; Engl. raise, etc.]:—to raise; takit nú ok reisit viðuna, Fms. vii. 310; þá lét hann reisa viduna ok draga seglit, Ó. H. 170; r. niðstöng, Fs. 54; r. af dauða, Rb. 82:—reisa e-n upp, to raise up, Fms. i. 10; hann reisti hann upp ok kyssti, 148; r. upp af dauða, to raise up from the dead, 623. 22 (upp-risa, resurrection): to raise up, put up, Fms. x. 411; reisti hann upp (restored) lög í landinu, xi. 296; upp mun Guð r. spámann mikinn, 655 xiii. B. 4:—r. dýr, to spring a deer, a hunting term, Gþl. 447: r. net, to lay a net, of a bird-net, Barl. 55.
2. to raise, erect, build, of ships and houses; Ólafr enn Helgi reisti kaupstaðinn, Ó. H. (pref.); reisa bæ, Ld. 96, Fs. 19; r. kirkju, O. H. L. 23, Bs. i. 20, MS. 63. 14; r. hof, Gullþ. 55; r. stein, to raise a stone, set up a monumsnt, is a standing phrase on the Runic stones,—N.M. raisþi, or lét raisa stain þansi, Baut.; er þeir höfðu reistan laup kirkjunnar, Fms. ii. 234: r. skip, lét hann reisa skip inn undir Hlað-hömrum … Þorbergr var höfuðsmiðr at reisa, 217, 218; lét Olafr konungr r. langskip mikit á Eyrunum við ána Níð. 50; um vetrinn reisti Þórðr ferju niðr við Miðfjarðar-ós, Þórð. 10 new Ed.: r. upp hús …, to restore, Ó. H. 37.
3. to raise, start, begin; hvernok r. skal frá upphafi þessa ráða-görð, Ó. H. 32; reisa úfrið. to raise a rebellion, make a rising, Fms. i. 84; r. ferð, to start on a journey, ix. 344; reisa bú or búnað, to set up a household, Sturl. iii. 166, Bb. 2. 19; þau vóru með freku reist, they were roused, startled by violence, Sturl. i. 105; þeim málum, er Haraldr hafði með freku reist, Fms. x. 409.
4. the phrase, reisa rönd við e-m, to raise the shield against, to withstand, Eg. 587, Al. 7, Fms. xi. 318 (in a verse).
II. reflex. to arise, be raised, or raise oneself; hón (the river) reisisk á þá leið, Stj. 69; þá reistisk hann upp, Fas. i. 346; þann er upp vildi reisask á móti honum, Sks. 681; r. móti konungi, to rebel, H. E. i. 469 (upp-reist = uprising, rebellion); reistisk hann þá upp ór rekkjunni, MS. 4. 12.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Reisa-Nationalpark — Reisa Nationalpark …   Deutsch Wikipedia

  • Reisa (Fluss) — Reisa Reisaelv / Ráiseatnu Verlauf der Reisa Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Reisa National Park — Infobox protected area name = Reisa National Park iucn category = II caption = locator x = locator y = location = Troms, Norway nearest city = Nordreisa, Kautokeino lat degrees = 69 lat minutes = 16 lat seconds = lat direction = N long degrees =… …   Wikipedia

  • Parc national de Reisa — Catégorie UICN II (parc national) Emplacement Comté de Troms (Norvège) Ville proche Nordreisa Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Reisaelv — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Reisa Lage Nordnorwegen Länge… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordreisa — kommune   Municipality   …   Wikipedia

  • Troms — Infobox Fylke name = Troms alt names last = Romssa fylka idnumber = 19 capital = Tromsø governor = Svein Ludvigsen governor date = 2006 governor party = Høyre mayor = Terje Olsen mayor date = 2007 mayor party = Høyre region = Nord Norge arearank …   Wikipedia

  • Sørreisa — Infobox Kommune name=Sørreisa idnumber=1925 county=Troms landscape= capital=Sørreisa governor=Knut Olsen(H) governor as of=2003 arearank=253 area=363 arealand=347 areapercent=0.11 population as of=2004 populationrank=252 population=3,526… …   Wikipedia

  • Island Macaskin — Infobox Scottish island | latitude=56.14 longitude= 5.56 GridReference=NR786994 celtic name=Eilean MhicAsgain norse name= meaning of name= area=50 ha area rank= 192= highest elevation=65 m Population=0 population rank= main settlement= island… …   Wikipedia

  • Storslett — ist eine Siedlung mit zirka 1.455 Einwohnern innerhalb der Kommune Nordreisa im norwegischen Fylke Troms. Geographie Storslett liegt am südlichen Ende des Reisafjordes in Nordnorwegen nördlich des Polarkreises, der Fluss Reisa mündet bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Magia (El Legado) — Magia es una parte integral de Alagaësia, el mundo en el que el ciclo El Legado de Christopher Paolini toma lugar. Como la electricidad, es una fuerza que existe naturalmente en la naturaleza. Aquellos que nacen con el talento innato para ello… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”